28. Dezember 2009

redensarten -- herkunft gesucht

mal wieder was forderndes ;), nach der ganzen entspannung.

hat jemand eine ahnung, wo das folgende herkommt:

lebe glücklich, lebe froh,
wie der mops im paletot.
?

und nein, googlen bringt nicht wirklich viel, habe ich auch schon gemacht. aber probiert's ruhig trotzdem ;)! im besten fall den hinweis auf lewalter, der mich aber so als einzelquelle irgendwie nicht glücklich macht. gibt's da nicht noch wenigstens eine idee mehr? über jede weiterführende antwort bin ich froh, wie der usw. usf.!

ps: das peter-prinzip [wiki]: In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence. - selten so schön erläutert und bebildert wie in diesem video [youtube] :D!
[via karrierebibel]

10 Kommentare:

Pottkieker hat gesagt…

Paletot ist m.W. eine Art Übermantel/Überwurf aus dem 18. Jhrd.

Leo hat gesagt…

Huch keine Ahnung, habe ich in dem Zusammenhang auch noch gar nie gehört ;-)

Miss Carrie hat gesagt…

Also ich kenne ja nur die Haferstroh-Version. Paletot klingt sehr Französisch in meinen Ohren, vielleicht kommt der Spruch irgendwo aus dem Elsass oder so? Aber was der Mops im Mantel soll, weiß ich auch nicht.

Verena hat gesagt…

ich kenn den Spruch etwas anders.. aus'm Poesialbum... :D

hat gesagt…

Ich kenne den Spruch nur mit der "Maus im Haferstroh", aber ich hab auch nullo Ahnung, wo der herkommt... hmmm... gute Frage eigentlich, würde mich auch mal interessieren. Überhaupt diese ganzen Stammbuch-Sprüche, die jede Generation von Grundschülern wieder in Poesiealben kritzelt, ohne dass irgendwer weiß, auf wessen Mist die eigentlich gewachsen sind. ^^

rebhuhn hat gesagt…

@Pottkieker
ja, so in etwa habe ich mir das gedacht... danke!

@Leo
trotzdem danke :).

@Miss Carrie
stimmt, man könnte auch mal rumfragen, wo der spruch so herkommt...

@Verena
jo, da gab's auch viele klopper ;).

@Jü
*wusel wo hab ich denn mein poesie-album... ? wär' schön, wenn das auftauchte. vielleicht ist der mops ja auch da drin? :)

plapperlapapp hat gesagt…

vielleicht heißt es einfach so, weil sich "wie die made im speck" nicht gereimt hat? ;)

rebhuhn hat gesagt…

@plapperlapapp
ganz sicher. ^^

Lily hat gesagt…

Ich kenns auch mit "Haberstroh"- ist vielleicht einfach nur ein "Reimdichoderichfressdich". Wer weiß.

rebhuhn hat gesagt…

@Lily
hmhm - oben bei Jü hatten wir ja auch ha[f/b]erstroh - niemand weiß nix genaues...

@all
ich wüßte ja doch insgesamt schon gern, ob das mit dem kinderlied stimmt oder ob der spruch aus'm elsaß kommt oder ... :)